Square Enix s'est appuyé sur l'aide de Sony Computer Entertainment Hong Kong pour traduire Final Fantasy XIII et Final Fantasy XIII-2 en chinois. Ces versions asiatiques bénéficiaient de doublages en japonais et de sous-titres en anglais.
Lightning Returns : Final Fantasy XIII aura droit au même traitement : SCEH a confirmé que la version Asie du jeu aura droit à des voix japonaises et à des sous-titres en chinois et en anglais.
Lightning Returns : Final Fantasy XIII sortira l'année prochaine au Japon, en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.