| Nom |
English |
Description |
Obtention |
| Bois |
Wood |
De l'arbre à la planche, il n'y a qu'un coup de scie ! Évidemment c'est beaucoup plus compliqué que ça. |
Caumanse : Lely - Marchand de fournitures |
| Bois vénérable |
Venerable wood |
Il est évident au premier regard que ce bois est d'une qualité sans égale, la texture est impeccable. |
Caumanse : Lely - Marchand de fournitures |
| Croc |
Fang |
Avec des crocs pareils, ce n'est pas étonnant que les serplettes soient si redoutées. |
Serplette, Serpletyx |
| Diode |
Diode |
Les carcasses seraient tellement plus mignonnes avec des diodes bleues. Alors que rouge... ça fait PEUR ! |
Aspi, Machien, Scibellule, Destructeur, Ordine (Oxalis - Ancien puits) |
| Écorce cristalline |
Crystal Bark |
Ça ressemble à du cristal et tombe des monstres comme l'écorce d'un vieil arbre. Fascinant. |
Agneux Cristal, Touktouk Cristal |
| Étoffe batracienne |
Batracian fleece |
Pas étonnant que les habitants d'OpU soient bizarres, leurs grenouilles sont géantes et ont de la barbe. |
Gampa |
| Étoffe sylvestre |
Sylvan fleece |
Cette étoffe garde l'odeur du majestueux cerfbois auquel elle appartenait. Elle ne sent pas très bon. |
Cerfbois |
| Grande diode |
Large diode |
Avec son air démesuré, cette énorme diode rouge fait le bonheur des bricoleurs du dimanche. |
Puce (Avant-Poste - Ancien puits) |
| Grande plume |
Large feather |
Personne n'est surpris de trouver une grande plume après avoir eu des petites dans son inventaire. |
Oeuf Touktouk, Touktouk |
| Laine |
Wool |
Heureusement que les agneux sont bêtes, sinon on arriverait jamais à leur piquer leur somptueuse laine. |
Agneu, Agneu Cornu |
| Laine boisée |
Wood wool |
Cette laine douce sent la forêt, une odeur si particulière à même de calmer le plus belliqueux des aventuriers. |
Agneu Sylvestre |
| Laine rose |
Pink wool |
Il ne faut pas trop se demander pourquoi ces agneux sont roses, aucune des réponses n'est rassurante. |
Quête : La course à l'agneu sauvage |
| Lunettes 4D |
4D Glasses |
La possibilité de repartir avec les lunettes en dit long sur la réelle dangerosité des chambards. |
Bullette Festive, Touktouk Festif, Agneu Festif |
| Matériel de construction |
Construction Supplies |
L'avantage d'une caisse, c'est qu'on peut trouver tout et n'importe quoi dedans. |
Caumanse : Lely - Marchand de fournitures |
| Minerai de fer |
Iron Ore |
Bim ! Bam ! Clank ! Chhhh... La tendre mélodie du fer sous les coups d'une forgeronne avisée. |
Aspi, Machien, Scibellule |
| Minerai oublié |
Forgotten Ore |
Ça ressemble à du fer, mais c'est bien mieux ! Les forgerons et bricoleurs se l'arrachent. |
Aspi, Machien, Scibellule, Destructeur, Ordine, Puce, Sentinelle |
| Mucus protecteur |
Protective mucus |
Ne faites jamais un câlin à un pingodile, vous risquez de fondre... littéralement. |
Pingodile, Pingosaure |
| Petite diode |
Small diode |
Rassurez-vous, la taille de ces diodes ne va faire que grandir. Vous voilà prévenu. |
Aspi, Machien, Scibellule (Traversée des lacs - Ancien puits) |
| Petite plume |
Small feather |
Rassurez-vous, ce n'est pas la taille de la plume qui compte. C'est sa capacité à chatouiller. |
Oeuf Touktouk, Touktouk |
| Peur liquide |
Liquid fear |
N'ayez pas honte si vous avez versé une petite goutte. Les mourreurs sont des créatures terrifiantes. |
Mourreur |
| Pierre |
Stone |
Le monde est pierre. Tout le monde le sait, pas la peine d'en faire un spectacle. |
Caumanse : Lely - Marchand de fournitures |
| Planches |
Boards |
C'est l'histoire d'une planche qui s'était bien gainée. Un jour elle est restée droite car c'est tout ce qu'elle sait faire. |
Caumanse : Lely - Marchand de fournitures |
| Plume de kaliba |
Kaliba feather |
Les kalibas n'ont vraiment pas beaucoup de plumes, mais il faut avouer qu'elles sont remarquables. |
Kaliba |
| Rouille liquide |
Liquid rust |
Ces carcasses sont tellement vieilles qu'elles nagent dans leur rouille. Beurk ! C'est dégoûtant. |
Aspi, Machien, Scibellule |
| Sève de Tipousse |
Sproot sap |
Un peu sucrée et douce en bouche, la sève de tipousse est un met exquis. Marche aussi pour les moteurs. |
Tipousse, Tipousse Médicinal, Tipousse Amical |
| Sueur froide |
Cold sweat |
C'est carrément dégoûtant, nous sommes d'accord, mais les applications thérapeutiques sont nombreuses. |
Ponque |
| Tissu |
Fabric |
Les fines mailles de ce tissu sont les témois d'un savoir-faire incomparable. |
Caumanse : Lely - Marchand de fournitures |
| Tissu crapuleux |
Criminal fabric |
Vu l'odeur, c'est assez difficile d'en faire quoi que ce soit. Et pourtant certains en donnent un bon prix. |
Crapule, Grosse Crapule |
| Venin |
Venom |
Savez-vous ce que renferme la bulle d'une bullette ? Du venin. Beaucoup de venin. |
Bullette |
Si je peux ni vivre ni mourir, je fais quoi ?, Vanille, Final Fantasy XIII
